Què cal fer quan la recuperació de MacOS es troba en un altre idioma (08.23.25)

El mode de recuperació de MacOS és una eina de resolució de problemes molt útil quan teniu problemes amb el vostre Mac. Si l’ordinador no s’inicia ni s’actualitza a la versió més recent de macOS, podeu utilitzar el mode de recuperació de macOS per solucionar aquests problemes. També podeu utilitzar aquesta eina per reparar discs danyats, reinstal·lar macOS, obtenir ajuda en línia mitjançant Safari o restaurar des d’una còpia de seguretat.

Per accedir al mode de recuperació de Mac, manteniu premudes les tecles Command + R durant l’inici fins que vegeu el logotip d’Apple o el globus giratori. Un cop aparegui la finestra Utilitats del mode de recuperació, se us proporcionaran les opcions de resolució de problemes següents:

  • Restaurar des de la còpia de seguretat de Time Machine
  • Torneu a instal·lar macOS
  • Obteniu ajuda En línia
  • Utilitat de disc

Tot i això, què passa quan la finestra del mode de recuperació de macOS que apareix a la pantalla es troba en un idioma que no parleu ni enteneu?

Podeu pensar que és impossible, però una cerca ràpida en línia us mostrarà que aquest escenari passa amb força freqüència. Per exemple, és possible que hàgiu comprat un Mac de segona mà sense que el llenguatge d'instal·lació utilitzat sigui diferent del que parleu. Això també pot passar amb Macs comprats a l'estranger que estaven preinstal·lats amb macOS.

L'idioma triat durant la instal·lació inicial es pot desar a la partició de recuperació on s'emmagatzemen les vostres utilitats de recuperació. Aquesta unitat està separada del disc d’inici, de manera que l’esborrar o tornar a formatar el disc no afectarà els elements de la partició de recuperació. Un cop proveu d’accedir a les utilitats del mode de recuperació de macOS, també es carregarà l’idioma que inicialment s’utilitzava per a la instal·lació de macOS, que es va emmagatzemar a la partició de recuperació.

Què heu de fer si esteu bloquejat amb la recuperació de macOS amb un idioma que no parleu? No podeu continuar endevinant les vostres opcions segons les icones. Afortunadament, hi ha diverses maneres de canviar l'idioma del sistema que s'utilitza al mode de recuperació de MacOS per un altre que esteu familiaritzat.

Mètode núm. 1: utilitzar el menú Fitxer.

Fins i tot si no podeu entendre la recuperació de macOS, el disseny dels elements continua sent el mateix. Això significa que la posició, juntament amb el significat de les opcions a la pantalla i a la barra de menú, no canviarà independentment de l'idioma que s'utilitzi.

Per canviar l'idioma utilitzat a la recuperació de macOS, seguiu aquestes instruccions passos:

  • A la barra de menú de la part superior de la pantalla, trieu la tercera opció de l'esquerra. Aquesta opció està etiquetada com a Fitxer en anglès.
  • A continuació, feu clic a la primera opció del menú que apareix. Això correspon a Canvia l'idioma en anglès.
  • Trieu l'idioma que vulgueu utilitzar de la llista.

    • El vostre sistema es traduirà automàticament a l'idioma que hàgiu triat.

    Mètode núm. 2: utilitzant Terminal.

    La segona opció requereix escriure una línia d'ordres al terminal. A la barra superior, heu de fer clic a la cinquena opció de l'esquerra per iniciar Utilitats . Veureu una llista d'aplicacions amb les seves icones al costat. Feu clic a la icona de rectangle negre amb una sol·licitud per iniciar Terminal /<> p>

    A la finestra Terminal, escriviu sudo languagesetup i premeu Retorn . Apareixerà una llista d’idiomes i haureu d’escriure el número que correspongui a l’idioma al qual voleu configurar el sistema. A continuació, premeu Retorn .

    Aquí teniu la llista completa d'idiomes amb els codis numèrics:
  • Utilitzeu l'anglès per a l'idioma principal
  • Utiliser le français comme langue principale
  • Deutsch als Standardsprache verwenden
  • 以 简体 中文 作为 主要 语言
  • 以 繁體 中文 作為 主要 語言
  • 主 に 日本語 を 使用 す る
  • Usar español como idioma principal
  • Usa l'italiano come lingua principal
  • Gebruik Nederlands als hoofdtaal
  • 주 언어 로 한국어 사용
  • Usar portuguès del Brasil com a idioma principal
  • Utilitzeu el portuguès europeu com a idioma principal
  • Brug dansk som hovedsprog
  • Käytä pääkielenä suomea
  • Bruk norsk som hovedspråk
  • Använd svenska som huvudspråk
  • Сделать русский язык основным языком системы
  • Użyj polskiego jako języka głównego
  • Ana dil olarak Türkçe li> استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
  • เลือก ภาษา ไทย เป็น ภาษา หลัก
  • Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
  • Magyar kiválasztása alapértelmel Seleccioneu el català com a idioma principal
  • Odaberite hrvatski kao glavni jezik
  • Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
  • בחר / י עברית כשפה ראשית
  • Selectați româna ca limbă principală
  • Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk
  • Вибрати українську основною мовою
  • Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama
  • Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama
  • Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
  • Utilitzar espanyol de Mèxic com a idioma principal

    • Un cop hàgiu triat l'idioma del sistema que voleu utilitzar, reinicieu el Mac escrivint sudo shutdown -r ara al terminal.

    Mètode 3: torneu a instal·lar macOS.

    Si voleu restablir l'idioma i actualitzar la partició de recuperació alhora, podeu reinstal·lar el macOS mitjançant Internet Recovery. Per fer-ho:

  • Reinicieu el Mac i manteniu premuda Ordre + Opció + R .
  • Deixeu anar les tecles quan vegeu que apareix el globus giratori a la pantalla .
  • Se us demanarà que escolliu l’idioma que voleu utilitzar per a la instal·lació.
  • A continuació, us heu de connectar a una xarxa Wi-Fi tret que el vostre Mac ja estigui connectat mitjançant Cable Ethernet.
  • La recuperació d'Internet començarà a baixar els fitxers d'instal·lació al vostre ordinador.

    • Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per completar el procés d'instal·lació. No us preocupeu, perquè això no sobreescriurà la vostra unitat; Internet Recovery només instal·larà l'última versió de macOS que teniu a l'ordinador.

    Resum

    Si veieu que la vostra recuperació de macOS està en un idioma diferent, podeu agafar un amic que sap l'idioma (si teniu sort de conèixer algú que ho sap) o seguiu els mètodes esmentats anteriorment per canviar l'idioma a quelcom que parleu.

    Aquí teniu un consell: Mantingueu el vostre Mac en funcionament millor, augmentant la seva memòria i eliminant fitxers innecessaris mitjançant una eina de gestió de Mac, com ara Outbyte MacRepair. Aquesta aplicació ajuda a accelerar el Mac, a solucionar problemes abans que es produeixi i a millorar el rendiment general de l’ordinador.

    Vídeo de YouTube: Què cal fer quan la recuperació de MacOS es troba en un altre idioma

    08, 2025